Mgr. Stanislav Vavrovský - tlmočník

Stanislav Vavrovský je absolventom šesťročného magisterského štúdia v odbore moderná neslovanská filológia na Katedre jazykov a kultúr krajín východnej Ázie Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave so špecializáciou na čínsky jazyk a medzikultúrnu komunikáciu. Súčasťou štúdia bola aj ročná stáž na Beijing Language and Culture University 北京语言文化大 学 v Pekingu so špecializáciou na modernú čínštinu.

Od roku 2001 je súdny tlmočník čínskeho jazyka. Okrem pravidelného tlmočenia a prekladania pre tlmočnícke agentúry - Skrivanek Slovensko, Specta, Translata, European Translation Solutions, Abanico, Agentura VKM, Stilus, súdy a policajné orgány, pracoval aj pre Ministerstvo hospodárstva SR, Delta Line s. r. o., VEDA, vydavateľstvo SAV, Ligu za ľudské práva, Národnú radu SR, Slovenskú humanitnú radu, Medzinárodnú organizáciu pre migráciu, Art film, Úrad Vysokého komisára OSN pre utečencov a folklórny súbor Lúčnica.

Pre kliniku pracuje ako tlmočník a prekladateľ. Zmluva s klinikou ho zaväzuje k mlčanlivosti o všetkých skutočnostiach, ktoré sa dozvie pri preklade v rámci diagnostiky.